..............................................................................................................................................

Rhizottome (old french noun designating the herbalist who cut the roots) is an encounteer between an accordion and a sopranino saxophone.

They play and expand upon themes of traditional music - exploding them in improvised flights in order to "re-compose" them in new, different and challenging ways.

Their music is at once both sensitive and energetic - jumping from sweet and subtle passages one moment, to chaotic and aggressive passages the next.

They attempt to create a dialogue between their two instruments - to build, each time, new stories, new dances.

They conjure up odd images of computer driven barrel organ and a curious talkbox.

Rhizottome write all their own compositions and are an exhilarating and challenging live proposition.

...........................................................................................................................................

La musique de 'Rhizottome' est toujours accompagnée dans sa création de la notion de tradition, avec laquelle on se doit de jouer. Renouer avec ses racines pour mieux s'en défaire (d'où le titre éponyme de Rhizottome, le "coupeur de racines").

Le jeu consiste également à s'en inventer de nouvelles en allant puiser des couleurs, des textures, des carrures rythmiques dans différents répertoires et régions du monde. Un fil se tend entre l'ici et le lointain, entre le familier et l'étrange, et c'est sur ce fil que se baladent les improvisations.

De l'attachement à la rupture, les codes et les repères sont à prendre et à envoyer valser.

Une musique généreuse et sensuelle qui cherche à rassembler et à partir ensemble en concert ou en bal.

..............................................................................................................................................

「Rhizottome(リゾットメ)」（古いフランス

語名詞で根を切る漢方医の意）はアーメル（アコーディオ

ン）とマチュー（ソプラニーノ・サクスフォン）によるデ

ュオ。フランスの伝統的な民族音楽のテーマを、即興や様

々な手法を取り入れながら新しい解釈で再構成している。

ライブでは繊細で時にエネルギッシュ、甘く時にアグレッ

シブな音楽へと、瞬時に移行する。新しい物語を紡ぐよう

に即興的に構成されていく演奏は、コンピューター主導の

オルガンと止まる事のないトークボックスを連想させる。

彼ら自身で構成された音楽は爽快で、挑戦的であり民族音

楽の枠を越え、ヨーロッパの多くのフェスティバルに招聘

されている。