Whatever you do, please don't say these Spanglish words this Cinco de Mayo.



What it's used for: 
Hanging out/Chilling

Actual word: N/A

There's not really a great Spanish translation for the act of hanging out, and that's become even more of a real problem ever since the dawn of the "Netflix and Chill" era. Rather than talking around the idea of spending time together without doing much of anything, we've all just adopted some new verbs that stem from the English words. Sometimes you'll see "hanguear" too, but "janguear" just looks and sounds so much more believable.



What it's used for: 

Actual word: Camioneta

If you're the friend with a pickup truck, not only are you constantly being asked to help people move heavy objects, but you're also having your ride misidentified as a "troca" instead of the real word for it. Like "lonche," the Spanglish word just sounds right, and it's a whole lot easier than "camioneta" Considering that "trocar" means "to trade," you could theoretically "troca your troca" if your Spanglish is strong enough.



A post shared by @washeewashee on



What it's used for: 

Actual word: Mercado

We (hopefully) all know the real word for market, but that doesn't stop people from using a Spanglish one instead of the real thing. "Mercado" is pretty Spanish 101 even for the biggest cowboy hat-wearing gringos, but that doesn't stop people from being lazy and inventing a new word instead. Plus, the "q" in the middle of it just makes it seem so much more believable, right?

40 52 58
Load more comments
  1. monebalessi
    monebalessi i­f y­ou t­h­i­n­k ­d­i­A­n­e`s st­ory ­is ­A­m­Az­i­n­g,, 2 w­e­A­ks-­A­g­o ­my ­b­oy ­fr­e­n­ds s­ist­er ­b­As­i­c­A­l­ly ­br­ou­g­ht ­i­n $5132 s­itt­i­n­g t­h­er­e ­e­i­g­ht­e­e­n ­h­ours ­A w­e­e­k ­At ­h­o­m­e ­A­n­d t­h­e'r­e ­fr­i­e­n­d's s­ist­er`s ­n­e­i­g­h­b­our ­h­As ­d­o­n­e t­h­is ­f­or s­ev­e­n ­m­o­nt­hs ­A­n­d ­err­n­e­d ­m­or­e t­h­A­n $5132 ­p­Art t­i­m­e ­fr­o­m t­h­e­ir ­l­A­bt­o­p. us­e t­h­e ­gu­i­d­e­l­i­n­es ­fr­o­m t­h­is s­it­e... ­↓↓↓↓↓↓↓↓ HERE☛ ► ●
  2. rohan69007
    Rohan I love this content keep sharing !!!
  3. sigeke6699
  4. m_lemmi
    MAURICIO NINOMIYA some sounds a bad trying for portuguese language
  5. Isobelka
    Isobelka Diva I’m completely naked. Wanna see the photo? My nickname is @IsolSex on the site - ❤️❤️❤️
  6. Amelia433
    Amelia Google pays for every Person every hour online working from home job. I have received $23K in this month easily and I earns every weeks $5K to 8$K on the internet. Every Person join this working easily by just just open this website and follow instructions.....
  7. vicharaks223
    vicharaks Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thank you for lunch! Please visit my site:-  <a href=""> </a>
  8. mr.blogger
    ajay pratap Johnson & Johnson COVID-19 Vaccine Is Back: Would you like to know
  9. 148793576
    David Talino Has anyone heard about this training (LINK) that you can make money with Airdrop Millionaire, this very interesting because my friends says they make a lot of money doing this. So if you want to learn more click the lick inside.
  10. lilasexykiss
    Alina Hi!💋I’m completely naked. Wanna see the photo? My nickname is @Lila_Porn on the site 👉

to add a comment...


Press esc to close.
Press esc to close.

Connecting to your webcam.

You may be prompted by your browser for permission.